F. Miranda considera que este apellido probablemente deriva de una transcripción errónea de Fasano o Fasana, formas a su vez originadas en un apodo tomado del vocablo dialectal fasana, que designa a la hembra del faisán, tal vez aludiendo a una persona de porte ostentoso. V. Blunda coincide en el origen dialectal y zoonímico, pero lo registra directamente a partir de la voz siciliana faxana, con el significado de "faisán". Blunda amplía la interpretación: el apellido pudo surgir del oficio del encargado de las reservas de caza nobiliarias —donde el ave era criada para las mesas señoriales durante el período tardomedieval— o bien de un apodo aplicado a alguien de andar afectado y aspecto vistoso, por analogía con el ave.

Miranda documenta la presencia del apellido en varias regiones de Italia: Sicilia, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Toscana, Liguria, Abruzzo y Lazio. En Sicilia, la mayor concentración se registra en la provincia de Caltanissetta —en localidades como Gela, San Cataldo, Caltanissetta, Marianopoli, Vallelunga Pratameno, Villalba, Butera, Delia y Serradifalco—, seguida por las provincias de Enna, Palermo, Messina, Catania y Ragusa.