Según Mario Bonifacio, el apellido Ferluga-Felluga, que todos afirman que es de origen español, en realidad es simplemente un apellido patronímico esloveno con el sufijo aumentativo “uga” y la raíz “Ferle”, derivada del latín “Florianus”, y significa Florianone.

Según el sitio Retaggio este nombre, que en fuentes más antiguas puede pronunciarse tanto “Ferluga” como “Frluga”, tiene sus raíces en un pequeño asentamiento en las majestuosas colinas de los montes Gorjanci, en el este de Eslovenia, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona pertenece a la tradicional región de la Baja Carniola.

La Baja Carniola (en esloveno: Dolenjska) es una región histórica y geográfica en el sureste de Eslovenia. Forma parte de la región estadística de la Baja Sava en la actualidad. La región se caracteriza por su topografía de colinas y valles, y ha desempeñado un papel importante en la historia y la cultura eslovenas.

Este apellido es un testimonio vivo de las migraciones, la interculturalidad y la historia familiar que se entrelaza con las bellezas de las colinas de Gorjanci.

El apellido Ferluga, que es el séptimo más común en Trieste, una ciudad con una rica historia de migraciones y un cruce de culturas. Muchas familias eslovenas han encontrado refugio y oportunidades en Trieste a lo largo de los siglos y también se ramifica hasta Isola d’Istria, convirtiéndose en “Felluga”, perdiendo la “r”. Incluso dio origen al pueblo de Ferlughi, es decir, Conconello, en la provincia de Trieste

Los derivados incluyen: Ferluggia, Ferlugini, Ferlugaro, Ferlughi, Ferlughetti, Ferluggiero, Ferlugoso, Ferluglio, Ferlugiani, Ferlughini, Felluga y quizás otros más.