Apellido Ferruggia

Origen y significado

Los autores coinciden en que el apellido podría ser una forma alterada de Farruggia, o bien derivar de la voz dialectal calabresa ferruggia, que designa la férula, planta herbácea cuya varilla se usaba en la civilización romana para castigar a los escolares.

F. Miranda agrega una tercera hipótesis: el apellido podría derivar de un apodo vinculado al vocablo árabe farrug o farrudja, que significa "pollastre" (pollo joven). Miranda también señala que Ferruggia está difundido en varias regiones de Italia, con presencia en Sicilia —en las provincias de Palermo, Trapani, Catania, Enna y Messina—, así como en Lombardia, Piemonte, Liguria, Toscana, Lazio, Veneto, Umbria, Campania y Puglia.

E. Rossoni precisa que Ferruggia es característico de Palermo, mientras que su variante Ferrugia es prácticamente única y se circunscribe también al área de Palermo.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Ferruggia es específico de Palermo. Ferrugia es también del área de Palermo.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Ferruggia en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Análisis comparativo basado en 2 autores: cuando coinciden, la hipótesis se refuerza; cuando difieren, se muestran las distintas líneas de interpretación.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.