Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un diminutivo fitónimo. Procede de la voz dialectal ficaròtta, con el significado de ''higuerita, pequeño árbol de higos''. Se trata del diminutivo afectivo de ficàra, aplicado al árbol joven o al ejemplar de menor porte, frecuente referencia en los callejeros rurales sicilianos para designar parajes domésticos. Como apellido pudo originarse en un topónimo menor referido a una casa rural con una higuera plantada en el patio o en el linde de la parcela, motivación habitual en la onomástica toponímica agraria.