Finato

Finato es un apellido derivado o emparentado con Stefano, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Nombre de pila griego: stephanos equivale a corona. Entre los varios Santos de este nombre, el más venerado en Italia es el Protomártir, celebrado el 26 de diciembre. Por el cambio st en sc (forma popular friulana S'céfin), los apellidos friulano-vénetos Schiévano, Schievenato, Schiavinato, y el ligur Schiaffino (S'cefín equivale a Stefanino). También en el Friul: Fenós, -nozzi, Finós, -nozzi; en Finato, Finelli, Finetti concurren Serafino y quizás otros nombres. El cambio f por v da en Stévano, Stevenato, Stivenato, Stivanello (vénetos, el primero también piamontés). En Fanelli, -nini es admisible la concurrencia de Cristofano. Entre los compuestos, notables el siciliano Notaristefani y el friulano Steffinlongo. Topónimo: Stevená (Sacile).

Variantes

Alterados y derivados

Compuestos

Distribución geográfica: Friul, Véneto, Liguria, Piamonte, Sicilia

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Finato en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.