Los autores coinciden en que el apellido deriva de un apodo, aunque difieren en el término de base. E. Rossoni señala que el origen estaría en el término dialectal véneto finco (pinzón), que en el pasado tuvo también el significado de "astuto" y "sagaz". Rossoni lo caracteriza como netamente véneto, especialmente difundido en las zonas de Vicenza y Padova.

F. De Laurentiis propone en cambio que la base es el sustantivo finca, con el sentido de "columna de registro o de tabla", a partir del cual surgió el apodo finco, aplicado sobre todo a los contables y a quienes llevaban registros.