F. De Laurentiis señala que este apellido está difundido en toda Italia, con mayor frecuencia en Emilia-Romagna. Su base es el nombre antiguo Fino, ya documentado en el año 1122 en Camaldoli (Toscana) bajo la forma latina Finus. Se trata de un hipocorístico por aféresis, es decir, formado por supresión de la sílaba inicial de diminutivos y formas afectivas de nombres personales terminados en -fino, como Adolfino, Arnolfino, Pandolfino, Rodolfino o Serafino.

R. Brondolo coincide en señalar el sufijo -fino como elemento formador, con ejemplos como Adolfino, aunque limita su observación al norte de Italia sin aportar la documentación histórica ni el análisis etimológico que ofrece De Laurentiis.