Apellido siciliano de origen dialectal, vinculado a un rasgo geográfico. Procede de la voz dialectal çiumàra, con el significado de ''franja de terreno aluvial cultivado en huerta''. El término designaba las vegas estacionales de los ríos sicilianos, cauces secos durante el verano que se cubren de cantos rodados y se cultivan en los meses húmedos aprovechando la fertilidad del depósito fluvial. Como apellido pudo originarse en un topónimo menor referido a la casa rural situada junto a uno de estos cauces. La grafía ç sigue el fenómeno tratado en Ciacio y Ciunna del corpus.