Ha alla base gli antiguos apodos formados da folega (termine dialectal véneto di "folaga"), "Uccello palustre con piumaggio principalmente negro-azzurro e becco che presenta una caratteristica expansión cornea che a volte si prolunga fino alla sommità del capo", riferiti a "chi caccia le folaghe". C’è la possibilità che alla base ci sia un altro termine dialectal véneto, e es decir fole, "fábulas", e che folego fosse il apodo dado a "chi raccontava le fole" (nel Polesine, il torototela, un personaggio che andava di casa in casa chiedendo ospitalità in cambio dei suoi racconti serali).