Apellido típico de Ampezzo, atestado documentalmente al menos desde el siglo XVI. La forma histórica documentada es Foramalichum o Formalich, registrada en el siglo XVI. La etimología admite varias lecturas, todas con dificultades. Una pista parte del friulano malìc 'racimo de avellanas pegadas a un solo pedúnculo' como apodo aplicado a una familia particularmente numerosa, comparando la familia con un pedúnculo del que cuelgan, en un caso raro, varios frutos: en el Friuli era habitual recurrir a la imagen del fruto, del frut, para designar al niño. Esta lectura encuentra paralelo en el apellido carniano Macuglia, derivado de macuje 'rama de cerezo o de manzano'. Sin embargo, no se explica fácilmente la primera sílaba Fra-. Una segunda hipótesis postula como originaria la forma Foramalichum, compuesta de foràm, foràn (del latín foramen 'agujero, gruta') más malìc, lectura que el autor considera demasiado rebuscada. Una tercera vía conecta con el veneciano formèla, formèle 'enfermedad del caballo' más el sufijo friulano -ìc (del latín -iccum), que daría la forma Formalic. Ninguna de las tres lecturas resuelve plenamente la etimología. Con el tiempo se transformó en apellido.