Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un topónimo menor. Procede de la voz dialectal frattìna, con el significado de ''lugar escarpado, paraje abrupto''. El término designaba las laderas pedregosas de difícil acceso características del relieve accidentado del interior siciliano, a menudo aprovechadas como pastos marginales o como escondrijo para el ganado en épocas de incursiones. Como apellido pudo originarse en un topónimo menor referido a una casa rural situada en uno de estos parajes, motivación habitual en los cognómenes toponímicos de la isla.