Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un apodo zoonímico. Procede de la voz dialectal fuiànu, con el significado de ''búho, lechuzón, autillo''. El término designaba las rapaces nocturnas presentes en los campanarios y caseríos abandonados del interior siciliano, asociadas en la superstición popular a presagios funestos pero también a la sabiduría nocturna. Forma pareja léxica con Faccidomo del corpus previo, otro zoónimo aplicado al lechuzón común. Como apellido pudo originarse en un apodo descriptivo. La interpretación que asocia el cognomen al topónimo homónimo del Lazio es etimología falsa.