Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un gentilicio geográfico. Procede de la voz dialectal furitànu, con el significado de ''forastero, que vive fuera de la ciudad''. El término se aplicaba al habitante del campo abierto en contraste con el vecino intramuros, distinción viva en las ciudades sicilianas amuralladas hasta el siglo XIX. Como apellido pudo originarse en la identificación de un antepasado afincado fuera del recinto urbano. Forma pareja léxica con Frusteri del presente lote, ambos referidos al originario de fuera de la comunidad local.