No tiene más que una coincidencia fortuita con el nombre griego. Es el longobardo Walatheu; sus raíces son wal y wala que significan batalla y theu, thiud y thiuda que significan pueblo. Los apellidos son Galateo (véneto) y Galateri (piemontés); Ballaté fue encontrado en Gorizia aunque el autor no pudo verificar su procedencia, que desde luego no es autóctona. Antonio Ferrari (1444-1517), médico y geógrafo, siguiendo la costumbre humanista se llamó Galáteo, del nombre de su patria Galátina.