Galina y Galini se deben a errores de transcripción o son formas arcaicas de los siguientes. Gallina, Gallini y Gallino derivan de formas afectivas del nomen latino Galla, del que se recuerda a Aelia Galla Placidia (390-450), hija del emperador Teodosio. También es posible una derivación de apodos o, en algunos casos, de topónimos como Gallina (RC) y (RG). Un rastro de estas transformaciones en apellido aparece en la zona de Cuneo a principios del siglo XIV con el notario Guglielmo Gallina de Gorrino.