Podría tratarse de una forma afectiva originada en la Gens Gavia, bien presente en Veneto en época romana, o también de una alteración dialectal del nombre latino Gavinus. Según una integración aportada, Gavagnin derivaría del nombre antiguo Cavain/Gavain, del italiano antiguo cavagno/gavagno (cesto), del veneto antiguo gavagna (el contenido de una cesta).