Podría derivar de la italianización de un apodo basado en el término medieval alemán winag (borracho), cuya italianización del prefijo wi- conduce normalmente a la forma gui- y luego ghi-. Una segunda hipótesis propone una derivación de una forma de pertenencia subordinada con sufijo en -aglia, referida al nombre Ghino (ver GHIN), que indicaría una rama secundaria de los hijos de un Ghino. Una última hipótesis propondría una derivación de una variación dialectal del apellido Chinaglia (ver CHINAGLIA).