Apellido siciliano de origen dialectal, formado a partir de un objeto ornamental. Procede de la voz dialectal giurlànna, con el significado de ''corona de flores''. Blunda registra este cognomen como entrada independiente junto a Girlanda del presente lote, variantes por alternancia i/iu del mismo étimo que el autor mantiene como cognómenes distintos. Como apellido pudo originarse en el oficio de la tejedora de coronas florales para las ceremonias religiosas y las bodas populares. Se cruza léxicamente con Floridoro del corpus y con Zagarella (''cinta'') del ornamento festivo.