Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del nombre personal Godilo, forma diminutiva vinculada a la raíz god (Dios, divinidad) con sufijo personal germánico. La interpretación popular que asocia el apellido al italiano antiguo godere (gozar, disfrutar) es etimología falsa: el verbo deriva del latín gaudere, sin relación con la raíz religiosa germánica del antropónimo. Como apellido se conserva en zonas alpinas del norte de Italia y en regiones del centro de la península, donde la onomástica germánica de raíz religiosa se mantuvo activa hasta el período medieval tardío.