El apellido Jacolin o Iaculin (Jakolin/Jakulin) aparece por primera vez en la parroquia de San Leonardo el 8/5/1793, cuando Andreas, hijo de Stephani Jacolin de Petshanje (parroquia de San Vito, comitato de Tolmino), soldado desertor, se casó en la iglesia de San Leonardo con Giovanna Pich de Scrutto. Se transcribe en los libros parroquiales en las formas Jacollin, Jacolin, Jaclin y Jaculin, pero solo después de 1850 asume la forma definitiva actual Iaculin. El fundador de la familia Iaculin de San Leonardo fue un soldado desertor de origen esloveno comprobado, proveniente del pueblo de Pečine situado sobre la Šentviška Planota (actual comune de Tolmin). Es un apellido esloveno D.O.C., procedente del territorio esloveno que actualmente forma parte de la República de Eslovenia. En la base está el agiónimo Jacobus (Jakob, Giacomo). Hoy está difundido en diversas localidades del territorio esloveno en las formas Jakolin (Šmarje, Liubliana, Maribor, Gorica, Ilirska Bistrica), Jakulin (Litija, Liubliana, Maribor, Primorska, Trieste) y Jaklin (Štajerska, Idrija). Surgió con el sufijo diminutivo -in de una antigua forma onomástica Jacol/Jacul, documentada también en los más antiguos libros parroquiales de San Leonardo y San Pietro al Natisone. Del nombre propio Jacol surgió con el sufijo diminutivo friulano -ùt el apellido Jacolùt (hoy Jacolutti), difundido en la zona de Cividale. Jaculin era una antigua forma onomástica friulana que no se transformó en apellido en el área friulana (cfr. Nuovo Pirona, pág. 1530).