Dio nombre a la pequeña localidad homónima situada bajo Masseris (ta par Jeline) y pertenece a una familia bastante numerosa de apellidos eslovenos similares o análogos (Jelina, Jelinek, Jelinčič, Jelič) de difícil explicación. Ningún experto ha dicho una palabra cierta y definitiva sobre su origen: algunos proponen una derivación del dendrónimo jela o jel (= abeto), otros del agiónimo Helena (Jelena), otros del zoónimo jelen (= ciervo). El autor tiende a excluir la derivación tanto de Helena como del zoónimo jelen, y no descarta que sea una forma onomástica derivada, con el sufijo -a, de la forma hipocorística Jelin del agiónimo Danijel o Gabrijel (hipótesis por verificar).