Apellido siciliano de origen dialectal. Procede de la voz còna, con el significado de ''nicho con imagen sacra, hornacina votiva''. El término deriva del griego bizantino eikón (''icono''). Como apellido pudo originarse en un microtopónimo aplicado a la vecindad de una hornacina callejera o a la familia encargada de su cuidado.