Los autores coinciden en que el apellido deriva del nombre de pila germánico compuesto por land ("tierra, territorio") y bert / berht ("ilustre, brillante, famoso"), con el significado global de "ilustre por la tierra" o "famoso en el territorio".

V. Blunda señala que la raíz land dio el alemán moderno Land y aparece en numerosos antropónimos como Landolfo, Landulfo, Landeberto u Orlando, todos vinculados al sentido germánico originario de la propiedad territorial. Blunda también detalla la figura hagiográfica: San Lamberto de Maastricht (~636-705), obispo y mártir, fue asesinado en Lieja por defender la moral cristiana frente a los abusos de la corte de Pipino de Heristal, y se convirtió en patrón de la diócesis de Lieja, donde su culto se mantiene activo.

A. Bongioanni destaca que el nombre fue muy difundido y generó una amplia familia de apellidos derivados: Lamberti, Lambertazzi, Lambertini, Lambertoni, Lambertenghi, entre otros. Señala también que comparte con Alberto, Roberto y otros nombres el sufijo -bert, lo que explica la serie paralela Berti, Bertacchi, Bertazzi, Bertini, Bertoni, etc. Bongioanni registra además la variante Lampertico, documentada en la zona de Vicenza y posiblemente originaria de los Sette Comuni, donde el cambio fonético b → p es característico del habla local.