Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del compuesto Land Wini, con el significado de ''compañero de la tierra'' o ''amigo del territorio'', formado por land (tierra, patria) y wini (amigo, compañero). En la cultura jurídica longobarda los vínculos personales del séquito del señor se sostenían a través del intercambio de tierras: el rey o el duque entregaba beneficios territoriales a sus fideles más cercanos, y el lazo del wini se materializaba en la posesión efectiva del fundo otorgado en usufructo vitalicio. La interpretación popular que asocia el apellido al verbo italiano lambicare (trabajar minuciosamente) es etimología falsa: el verbo deriva del árabe a través del bajo latín.