Los autores coinciden en que el apellido deriva del nombre de pila de origen germánico compuesto por los elementos hrod / hruod ("fama", "gloria") y land ("tierra", "país"). F. Miranda precisa que la forma latina del nombre es Hruodolandus y que su significado puede interpretarse como "tierra famosa" o "que da gloria a su patria". Ambos autores señalan la enorme popularidad que adquirió el nombre gracias al célebre paladín carolingio Orlando (o Rolando), caído en Roncesvalles en la lucha contra los moros y protagonista de los grandes poemas caballerescos medievales.

A. Bongioanni observa que esa popularidad hace muy probable que de este nombre deriven también los apellidos Landi, Landini, Landoni, Landucci y Rolandi. Señala que la forma Rolandi / Rolando predomina en Piemonte, mientras que Orlandi / Orlando se extiende por el resto de Italia. Miranda confirma la presencia del apellido en todo el territorio nacional, con mayor concentración en el centro-sur de Italia, especialmente en Sicilia, Puglia, Campania, Calabria y Lazio, pero con zonas también destacadas en Lombardia, Piemonte, Veneto, Toscana, Abruzzo, Basilicata, Liguria y Friuli-Venezia Giulia.