Los autores coinciden en que el apellido deriva del nombre medieval Lando, a su vez hipocorístico formado por aféresis a partir de nombres como Orlando o Rolando. E. De Felice amplía este origen señalando que Lando puede provenir también de la apócope de Landolfo, o bien continuar directamente el hipocorístico germánico Landa, presente como primer elemento en nombres compuestos con el significado de "territorio, país". De Felice indica además que las formas en -nn- son propias del sur de Italia, donde se produjo la asimilación meridional de -nd- en -nn-.

E. Rossoni sitúa el apellido principalmente en las regiones de Emilia-Romagna y Toscana, con un posible tronco adicional en Campania, dato que coincide en parte con lo señalado por De Felice respecto a la mayor frecuencia en esas mismas zonas. La forma Lando, variante más rara, sería según Rossoni típica de la zona de Padova.