Legrenzi

Legrenzi es un apellido derivado o emparentado con Allegra, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Los autores coinciden en que este apellido deriva del nombre medieval Alegrus, de carácter augural. F. Miranda precisa su significado como "que sea gozosa y despreocupada" o "que traiga alegría". E. Rossoni documenta la forma Alegrus en 1181, en el Código Diplomático de la Lombardía Medieval, y señala que el apellido y sus variantes derivan de ese nombre directamente o a través de formas diminutivas y aumentativas.

A. Bongioanni destaca que el nombre de origen tiene carácter augural y que ha sido usado históricamente por comunidades israelitas, posiblemente como traducción de algún nombre hebreo de significado equivalente. Señala además que, como nombre de pila, tuvo arraigo en Toscana antes de extenderse hacia Lombardia y el Friuli.

En cuanto a la distribución geográfica, Rossoni ubica el apellido principalmente en Sicilia, mientras que la variante Allegri se concentra en Piemonte, Lombardia, Veneto, la alta Toscana y Emilia-Romagna. Miranda confirma la presencia del apellido en toda Italia, con mayor concentración en Sicilia —donde se extiende por prácticamente todas sus provincias— y en Piemonte, además de zonas puntuales en Lombardia, Lazio, Toscana, Emilia-Romagna, Veneto y Liguria.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Toscana, Lombardía, Friuli, la zona de Bergamo

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Legrenzi en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Bongioanni, A. (1940). Nomi e Cognomi. Saggio di ricerche etimologiche e storiche. Milano: Fratelli Bocca.
  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org
  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.