Apellido vigente desde hace siglos en Mediis (frazione de Socchieve), también presente en Tolmezzo, Udine y Pordenone. La forma Lena es frecuente en Fusea y Tolmezzo, con presencia esporádica también en Udine, Cervignano y Sesto al Reghena. La forma Di Lena se asienta en Rivo (frazione de Paluzza) y en otras zonas del Udinese, como San Giovanni al Natisone. Está atestado documentalmente al menos desde principios del siglo XVI. La forma actual Lenna aparece a fines del siglo XVIII. La motivación onomástica conecta con el hipocorístico femenino friulano Lena, derivado a su vez de Madalena 'Magdalena' o de Elena. La etimología no permite optar con certeza entre Magdalena y Elena como base del nombre, por la falta de documentación más antigua. Con el tiempo el nombre se transformó en apellido.