Apellido Li Greci

Origen y significado

Apellido étnico, una de las numerosas variantes del apellido Greco (Grechi, Greci, Greca, Grieco, Lo Greco, La Greca); todas derivan del apodo o nombre medieval Greco, referido a persona habitante en Grecia u oriunda de Grecia. Pero puede referirse también a primeros portadores del apellido que, aun no proviniendo de Grecia, tenían vínculo con la comunidad grika o gricanica del sur de Italia (la Magna Grecia). En sentido figurado, se llamaba greco también a quien hacía el astuto, el fingido, el hipócrita ('hacer el greco') para no hacerse comprender. San Giovanni Li Greci es fracción del comune de Caccamo (Palermo).

💡 El apellido Li Greci también figura como variante del apellido Greco en otros estudios consultados en este proyecto.

Variantes

Alterados y derivados

  • Greco 📄 (página propia)

Distribución geográfica: Apellido difundido sólo en cerca de 40 comuni italianos, buena parte de los cuales sicilianos; con pequeños núcleos se encuentra también en Lombardía, Piamonte, Toscana, Lazio, Veneto, Calabria, Emilia-Romaña y Cerdeña. En Sicilia está presente en el área de Palermo (Palermo, Trabia, Cinisi, Carini, Caccamo, Bagheria, Monreale, Altofonte), de Catania (Catania, San Giovanni La Punta, Viagrande), de Trapani (Trapani, Valderice), en el Ennese (Agira, Regalbuto), de Agrigento (Sciacca) y de Mesina (Messina).

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Li Greci en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Este apellido tiene una notable variedad de formas: se documentan 7 variantes, fruto de adaptaciones dialectales, cambios de escritura y transformaciones ocurridas con la migración.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.