Apellido vigente desde hace siglos en la Carnia, presente en Tolmezzo, Fusea y Paularo. En friulano hablado, el apellido se pronuncia Linùs. Está atestado documentalmente al menos desde mediados del siglo XVI. La etimología admite varias lecturas. La más sostenida lo interpreta como nombre mozzato (truncado), análogo a formas friulanas como Bartolinùs o Carlinùs, compuesto por una base reducida más los sufijos diminutivos friulanos -inu(s) y -ùceus. Una lectura alternativa lo conecta con el nombre femenino friulano Èline, Lene, frecuentemente provisto de sufijo diminutivo, y emparentado con la familia onomástica de Linussa, nombre femenino frecuente en el Friuli medieval, base que también se encuentra en el apellido carniano Lenisa. Una pista marginal con sostén débil lo conectaría con el latín Linus 'Lino', atestado solo esporádicamente en ámbitos romanos del siglo XII. Con el tiempo el nombre se transformó en apellido.