Los autores coinciden en que Di Battista es un apellido patronímico formado por la partícula di ("hijo de") seguida del nombre propio Battista. La etimología es transparente: Battista proviene del latín cristiano Baptista, adaptación del griego Baptistés, derivado del verbo baptízein ("sumergir en el agua, bautizar"). Es el epíteto con el que los Evangelios designan a san Juan el Bautista para distinguirlo de san Juan el Evangelista.

E. De Felice encuadra Di Battista dentro del grupo onomástico de Battisti, que incluye variantes como Abbattista, De Battista, Batista y numerosos derivados: Battistelli, Battistini, Battistoni, Battistòn, Battistèlla, Battistetti, Battistutti, Battistutta, y formas abreviadas como Titta y Tittoni, entre otras. Señala que el apellido se difundió en toda la Italia peninsular, con especial presencia en el noreste de Italia —en las regiones de Veneto, Friuli-Venezia Giulia y Trentino-Alto Adige—, así como en Genova, la región de Campania y Puglia. De Felice precisa que la forma Di Battista es característica del centro y sur de Italia, mientras que De Battista predomina en el Veneto y zonas limítrofes. Agrega además que en algunas regiones el nombre Battista designaba también al criado de familias acomodadas o, en sentido afectivo, a una persona simple e ingenua.

E. Rossoni sitúa este apellido principalmente en el Abruzzo, el Lazio y posiblemente Puglia.