Apellido Lo Giudice

Origen y significado

Apellido que nace de la cognominización de un cargo muy prestigioso, el juez, que en el pasado comportaba no sólo la responsabilidad de administrar la justicia, sino también la gestión de la administración del territorio; la función del magistrado precisa la identidad del primer portador del apellido, la costumbre la sanciona como patronímico (lo Giudice = 'hijo del juez'). Junto con sus numerosas variantes (Logiudice, Giudice, Iudice, Lo Iodice), podría además tener como base no necesariamente el cargo, sino apodos referidos a primeros portadores del apellido considerados dignos de este título. Giudice (o Giudici) es además un apellido israelí, traducción del nombre personal hebreo Dayyan, con el significado de 'jefe religioso y político-militar' del antiguo pueblo de Israel (E. De Felice).

💡 El apellido Lo Giudice también figura como variantes de los apellidos Giudice y Lo Giodice en otros estudios consultados en este proyecto.

Variantes

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Apellido ampliamente difundido en todo el territorio siciliano, en particular en el área de Catania (Catania, Linguaglossa, Fiumefreddo di Sicilia, Acireale, San Michele di Ganzaria, Giarre, Palagonia, Mascalucia, Vizzini), de Mesina (Messina, Santa Teresa di Riva, Antillo, Taormina, Graniti, Gaggi, Barcellona Pozzo di Gotto, Giardini Naxos), de Palermo (Palermo, San Giuseppe Jato, Bagheria, Gangi, Vicari, Carini, Ventimiglia di Sicilia), de Agrigento (Canicattì, Palma di Montechiaro, Licata, Agrigento, Ribera, Sambuca di Sicilia, Siculiana), de Trapani (Trapani, Erice, Castellammare del Golfo, Alcamo, Castelvetrano, Mazara del Vallo, Marsala) y de Siracusa (Floridia, Siracusa, Avola, Augusta, Noto). En el Ennese se conoce en los comuni de Enna, Centuripe, Piazza Armerina, Villarosa, Calascibetta y Regalbuto. Con núcleos menos consistentes los Lo Giudice se encuentran también en Calabria, Piamonte, Lombardía, Lazio, Liguria, Toscana, Veneto, Emilia-Romaña, Campania y Basilicata.

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina

📜 No se encontraron datos del apellido Lo Giudice en la base de datos del RENAPER actual, pero sí aparece en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) y los Barcos de Agnelli, lo que documenta su llegada a Argentina durante la inmigración. Su ausencia del RENAPER puede deberse a que se modificó al ser anotado, se extinguió en línea masculina, o que sus portadores actuales son menos de 10 por provincia (umbral de privacidad estadística por debajo del cual los datos no se publican).

Las 5 variantes registradas muestran cómo un mismo grupo de apellidos se transformó según el área geográfica, el período histórico y el dialecto.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Miranda, F. (2013). I cognomi di Regalbuto, Catenanuova e Centuripe. Ginevra Bentivoglio EditoriA.