Uno de los apellidos característicos del pueblo de Selce/Seuza (comune di Grimacco), desde donde se difundió al valle de San Leonardo, Cividale y la llanura friulana (donde se confunde con el apellido homónimo Loszach/Loščak de Losaz, comune di Savogna, que tiene origen autónomo: este surgió de Ložac/Losaz, aquel de la localidad de Log, hoy Peternel en el comune di Drenchia). En origen el apellido Loščak, con la desinencia típica -ščak (en esloveno literario -šček), designaba al habitante de Log. Este pueblecito tiene cuatro denominaciones sucesivas según los libros de bautismos de San Leonardo: Log (1632 Blasij peterneu de Loga; 1631 Blasij Coratt de Lohk; 1633 Blas cuorat de Luoga; 1635, 1653, 1655, 1675), Bitinia (1638 Blasij peterneu de Bitinia; 1660 Blasij Kuorat de bitinia; 1675, 1685), Lombai Inferiore (1632 Blas cuorat di lombai; 1663 Floriani cuorat de lombaio ex parochia volzanensi; no confundir con Lombai/Lombaj de Grimacco, siempre en la parroquia de San Leonardo, anotado como Lombai Superiore), y finalmente Peternel o Peterneu (desde el siglo XVIII, todavía en uso). El apellido típico del lugar fue durante mucho tiempo Cuorat/Corat/Curat/Cuoret (probablemente un apodo del zoónimo kuret = 'rana, ranita'), gradualmente sustituido por el nombre Peternel (1660 Antonio Cuoratt detto peterneu; 1638 Blasij peterneu de Bitinia; 1675 Matthaeus peternel de Lodi; 1676 Antonius Cuoret seu peterneu; 1681 Margarita filia Matthaei Cuorat detto peterneu de Drenchia). Peternel se convirtió luego en topónimo (1673 Jacobi Bucauaz ex Logh seu peterneu; 1699 Marinus filius Antonij Petreneu de Petreneu seu Cuorat; 1721 Blasius Cuoret siue Peterneu de Peterneu). Lombai Inferiore perteneció hasta 1784 a la parroquia de Volče/Volzana junto a Tolmino.