Apellido que se originó como forma cariñosa del nombre de pila Luca (del latín Lucas), con el sufijo diminutivo -ini, usado aquí como derivado del nombre del padre. El nombre Luca proviene del griego loukas, que significaba originario de la Lucania, y se afirmó gracias al evangelista san Luca, médico de Antioquía. La forma Luchini, con una sola c, se encuentra también como apellido en Villaco, en el sur de Austria (Carintia). Con el tiempo se transformó en apellido.