E. Rossoni señala que este apellido es muy poco frecuente y propio del alto de la zona de Modena, en Emilia-Romagna. Propone dos hipótesis sobre su origen. La primera lo vincula a una raíz armenia: derivaría del nombre propio Lusvard, compuesto por luys ("luz") y Vard ("rosa"), difundido en esa región. La segunda hipótesis lo considera una variante del apellido Lusuardi, posibilidad respaldada por el hecho de que en la grafía medieval no se distinguía entre v y u, lo que explicaría la alternancia entre ambas formas.

V. Blunda ofrece una lectura diferente y sitúa el apellido en Sicilia, con raíz germánica. Lo hace derivar del compuesto Laudi Vardu, formado por laudi ("gloria, fama") y vardu ("guardia, custodia"), con el sentido global de "guardián de la gloria". Señala que la raíz vardu es la misma que dio origen al italiano guardia y al español guardar. Agrega que el apellido se conserva en zonas alpinas y prealpinas del norte de Italia, donde la antroponimia germánica dejó un sustrato onomástico denso desde el período longobardo hasta el medioevo tardío.

Las dos propuestas son difícilmente conciliables: Rossoni apunta a un origen armenio o dialectal en la zona de Modena, mientras que Blunda postula una base germánica con presencia en Sicilia y el norte de Italia.