Mafezzoli, muy raro, es del área entre las zonas de Brescia y Verona. Maffezzoli es característico de Lombardia, del área de Mantova (Sabbioneta, Mantova, Curtatone y Virgilio) y del área de Garda, en el área de Verona. Maffioletti es un apellido característico de Lombardia, en particular del área de Bergamo, de Dalmine, Bergamo, Stezzano, Treviolo, Azzano San Paolo, Zanica, Lallio, Osio Sopra, Arzago d'Adda, Grassobbio y Verdellino. Maffioli es característico de Lombardia, con un núcleo originario entre el área de Varese y la Val d'Ossola. Derivan, directamente o a través de diminutivos, del nombre medieval Maffiolo, forma diminutiva de Maffeo, Matteo, bastante difundido, del que se tiene un ejemplo de uso en una inscripción de 1435 en Cassinetta di Lugagnano, en el área de Milano. Se recuerda a Maffiolo Rusca de Como en el siglo XIV o a Maffiolo de Tassis del Cornello di Zogno en el siglo XV. Huellas de esta transformación en apellido se encuentran en Domo Valtravaglia (área de Varese) en el siglo XVI con la familia Maffioli de Sarigo. Mafezzoli es un apellido muy concentrado en las zonas de Milano y Mantova, variante alterada de Mattei. El significado está ligado al nombre de origen hebreo Matteo (Mattitya, de mattat, 'don', y Ya, abreviatura de Yahweh, es decir, 'don de Dios'), difundido en ámbito latino por mérito de la figura del evangelista cristiano. Las versiones griegas del nombre, Maththàios y Maththìas (con la pronunciación aspirada de la t-), en las zonas de Italia más expuestas a la influencia bizantina, dieron lugar a todas las versiones en Maff-, de las cuales derivó también Maffezzoli.