En Heinze: Magoald, Mawoldt y Magold. Sus raíces góticas son magan que significa potere, y alt y old que significan vecchio. Los apellidos lombardos son Magaldi y Magalli; el toscano Magalotti; el véneto Malvolti. De Magalli a Fumagalli no hay más que la adición del fu, que el autor puede interpretar de dos maneras: o como alteración del frecuente fi que significa figlio (compárese Firidolfi, Fittipaldi, etc.), o en su sentido literal: (hijo) del fu Magaldo. El propio Fumagalli dio de su apellido una explicación más ingeniosa que verosímil: una casa de campo que tenía un gallo a modo de veleta, en la cima de un fumaiolo.