Apellido siciliano de raíz germánica, derivado del nombre personal Magino, forma aumentativa vinculada a la raíz magin (fuerza, poder) con sufijo italiano -one productivo en la formación de nombres personales medievales. La raíz magin dio el alemán moderno Macht con el sentido conservado de poder, y el inglés main con desplazamiento semántico hacia el sentido de ''principal'' o ''central''. Como apellido se conserva en zonas del centro y norte de Italia donde la antroponimia germánica formó un sustrato onomástico denso desde el período longobardo hasta el medievo tardío.