Maina tiene una zona específica importante en la de Torino, una secundaria en la de Milano y una probablemente primaria en la zona entre Caserta y Napoli. Mainella es característico de Frosolone e Isernia en la de Isernia y de Bojano en la de Campobasso. Mainelli tiene una pequeñísima zona específica en Piemonte, en la de Novara en Oleggio y en la de Biella, y algunas presencias entre Molise y Campania. Mainello, prácticamente único, es de la de Isernia. Todos deberían derivar, directamente o a través de formas hipocorísticas, del nombre medieval de orígenes francos, forma apocopada del nombre germánico Mainhard, Maina. Se encuentran huellas de esta transformación en apellido en las cercanías de Maranello (provincia de Modena) en el siglo X, cuando los Maina eran feudatarios del lugar.