El apellido procede del friulano "majòn", aumentativo de "mai" ("mazo, martillo pesado antiguamente movido por fuerza de agua"). En su origen era la designación de un oficio: en muchos casos el nombre de un objeto usado para trabajar se aplicaba como apodo a quien ejercía esa actividad. Con el tiempo esta denominación se transformó en apellido. Un paralelo se encuentra en la expresión "del maglio" documentada en Trelli a mediados del siglo XVII. También podría relacionarse con el topónimo Majon, cerca de Cortina d'Ampezzo, explicado como derivado del nombre personal Maglonus.