Malinconi es característico de Toscana, de Prato, de Quarrata (área de Pistoia) y de Campi Bisenzio (área de Firenze). Malinconico tiene una zona en Roma, otra en el área de Napoli (Napoli, Palma Campania, Torre del Greco, San Giuseppe Vesuviano y Striano) y en Sala Consilina, Scafati y Nocera Inferiore (área de Salerno), y otra en el área de Lecce (Lecce y Tricase). Malinconio, casi único, parece ser del área de Napoli. De difícil interpretación, podrían derivar de apodos basados en el carácter de los antepasados, o también de alteraciones del nombre medieval francés Malhegol, o del nombre gótico Malonric.