Malesardi es específico de Volano, en Trentino. Malisardi, claramente de Emilia-Romagna, se encuentra en Budrio y Ferrara (área de Ferrara) y en Molinella y Bologna (área de Bologna). Malusardi es característico del sur del área de Milano y del área de Lodi, en Milano, Lodi, Casalpusterlengo, Bertonico y Cavenago d'Adda. Malussardi, prácticamente único, se debe probablemente a una transcripción errónea del anterior. Existen dos hipótesis principales: una sostiene que derivan del nombre medieval germánico Malshart, compuesto por las raíces malan ("golpear, machacar") y hard ("duro"), con el significado de "el que golpea duramente"; la otra propone que deriven del nombre del pueblo francés de Malissard, en la prefectura de la Drôme, en el sureste de Francia, quizá el lugar de origen de los antepasados. Huellas de esta transformación en apellido se encuentran en el burgo de San Vigilio di Concesio, en el área de Brescia, en un escrito de 1324. Una tercera interpretación relaciona estos apellidos con el delito de malesardia, instituido en la primera mitad del siglo XIII por muchos municipios contra los ciudadanos que no se oponían abiertamente al emperador Federico II; este delito implicaba la confiscación de los bienes y el destierro de los territorios del municipio, y los apellidos podrían derivar del hecho de haber sido condenados los antepasados en virtud de ese delito.