Específico de Cortina d'Ampezzo, con una pequeña zona también en Auronzo di Cadore, en el área de Belluno. Debería derivar del nombre de la fracción Manaigo de Cortina, a lo largo del curso del torrente Boite. Según otra interpretación, no sería la fracción la que dio el nombre al apellido, sino al revés: la fracción se llamaría así porque sus casas y terrenos fueron siempre propiedad de la familia Manaigo. La etimología es incierta; la leyenda familiar cuenta que el primer Manaigo llegó a Ampezzo como capitán o mercenario en época feudal. En Pianoro, en el área de Bologna, existe un "Colle di Maianigo" y un "bosco di Maianigo", y con esta escritura aparece por primera vez el apellido en Cortina, en 1357.