Apellido siciliano de origen dialectal. Procede de la voz mancìna, con el significado de ''zurda, que usa la mano izquierda''. El adjetivo femenino identificaba a la mujer de mano hábil contraria a la habitual. Como apellido pudo originarse en un apodo aplicado a una persona zurda, motivación frecuente del mote por el rasgo corporal distintivo.