Mandati, casi único, parece ser fruto de transcripciones erróneas de Mandato, que es característico del sur de Italia, con una pequeña zona en el área de Campobasso, en Gildone, una en Campania (Napoli y Giugliano in Campania en el área de Napoli, Caserta, Maddaloni y Capua en el área de Caserta, y Paduli, Benevento y Morcone en el área de Benevento), y una zona en el área de Cosenza (Grisolia, Santa Maria del Cedro y Roggiano Gravina). Podría tratarse de una forma alterada diminutiva del nombre medieval germánico Mando, a su vez derivado del término medieval germánico mand (alegría, felicidad).