Mandra es muy raro y debería deberse a errores de transcripción de Mandrà, que es característico de Sicilia, sobre todo del área de Catania, de Palagonia, Catania y Mineo. Debería derivar de un apodo originado en una forma dialectal truncada del griego moderno para indicar al artesano fabricante de cerraduras y cerrojos. Según otra interpretación, debería remontarse al topónimo Mandarà, en la zona de Modica; el significado sería el de 'pastor'. Mandaràs es además un apellido griego.