E. Rossoni señala que Manfrin es propio del Veneto, mientras que Manfrini presenta tres zonas de presencia: una en el sur de Trentino-Alto Adige, otra en la zona de Ferrara y otra en la zona de Ancona. Manfrino, por su parte, muestra una pequeña área en la zona de Torino —concretamente en Druento y Torino— y en la zona de Savona. Según Rossoni, estas formas derivarían del nombre medieval Manfrinus, del cual se conserva un ejemplo en un acto del año 1494 en Milano. En casos poco frecuentes, podría proceder de modificaciones dialectales del nombre medieval de origen germánico Manfredi.

F. De Laurentiis aporta que se trata de un derivado veneto de Manfredini, lo que complementa la hipótesis germánica señalada por Rossoni al sugerir una cadena de derivación regional más específica.