Maraglini es prácticamente único y parecería deberse a una transcripción errónea de Maraglino, que es claramente de Puglia, de la provincia de Taranto, en particular de Massafra, pero también con buena presencia en Taranto y en Noci, en el área de Bari. Deberían derivar de una forma diminutiva dialectal originada en el término maraglio (almirante, comandante), usada probablemente de modo jocoso.