Maran es característico de Veneto, en particular de las áreas de Padova y Vicenza, y del área de Udine. Marana es característico de las áreas de Vicenza y Verona, y debería derivar del topónimo Marano Vicentino, en el área de Vicenza. Maranesi tiene zonas en las áreas de Milano y Como, en el área de Brescia, en el área de Bologna y en el área de Macerata. Marani está difundido en las provincias de Milano y Mantova, en el área de Verona, en Emilia y en Marche, y debería tener una zona también en la provincia de Roma. Maranini es específico de Emilia, de Ferrara y Portomaggiore (área de Ferrara) y de Imola y Bologna (área de Bologna). Marano es un apellido panitaliano, aunque más concentrado en el centro-sur. Deberían todos derivar, directamente o a través de gentilicios o diminutivos, de topónimos que contienen la voz marano, muy difundidos, como Marano en las áreas de Trento, Verona, Venezia, Parma, Bologna, Pescara, L'Aquila, Napoli y Benevento, Maranello (área de Modena), Marano dei Marsi (área de L'Aquila), Marano di Napoli, Marano Equo (área de Roma), Marano Marchesato (área de Cosenza), entre otros, o de su gentilicio. También es posible una derivación del nombre medieval Maranus, del que se tiene un ejemplo en una carta de 1222. Existe también una zona suiza del apellido Maran que deriva del nombre de una montaña; en el cantón de los Grisones, en Suiza, existe el altiplano Maran y una calle llamada maranerstrasse. En Sicilia, según G. Rohlfs, el apellido Marano vendría del antiguo término marano ('esclavo liberado').