Marangi

Marangi es un apellido derivado o emparentado con Maranci, del mismo grupo onomástico.

Te invitamos a leer la ficha completa, donde vas a encontrar la información que buscás.

Origen y significado

Maranci, muy raro, parecería ser de Siracusa y del área de Siracusa. Marancio y Marancioni, casi únicos, se deben a errores de transcripción. Marangi es un apellido característico de Puglia, de las áreas de Bari (Locorotondo, Alberobello y Bari), Brindisi (San Pietro Vernotico, Brindisi, Cisternino, Fasano, Mesagne y Francavilla Fontana) y sobre todo de Taranto (Martina Franca, Taranto, Crispiano, Massafra, Statte, Pulsano, Grottaglie, Leporano y Lizzano), y en el área de Lecce (Lecce, Campi Salentina, Calimera y Nardò). Marangio es característico de las áreas de Brindisi y Lecce, con una zona también en el área de Napoli y otra en el área de Ragusa, en Sicilia. Marangione, claramente de Puglia, tiene una zona en Taranto y otra en Campi Salentina, en el área de Lecce. El origen de estos apellidos podría estar en algunos casos en nombres de localidades como Marangi, en el área de Brindisi, o también en modificaciones dialectales del término marango, palabra marinera atribuida, desde alrededor de 1600, a quienes desempeñaban trabajo subacuático en las naves de la época (hoy los llamaríamos buzos). Según algunos, podría derivar de modificaciones del nombre compuesto Maria Agnus. No se puede excluir del todo una conexión con una distorsión del término marrano (sarraceno convertido). En el dialecto de Taranto, li marangi son las naranjas, y típicos de la zona son los naranjales: se podría pensar que los primeros Marangi fueran cultivadores de naranjas.

Alterados y derivados

Distribución geográfica: Sicilia, Puglia, Campania

📍 Podés ver cómo se distribuye este apellido en Italia: Ver distribución en Italia (Cognomix)

Presencia en Argentina (según RENAPER)

El apellido Marangi está registrado en Argentina en 3 provincias, con un total de 59 personas.

Provincia Personas
Buenos Aires 28
Ciudad de Buenos Aires 19
Río Negro 12

📜 Trayectoria migratoria: este apellido también figura en los registros del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos), lo que documenta su llegada a Argentina durante la gran inmigración.

Las 5 variantes registradas muestran cómo un mismo grupo de apellidos se transformó según el área geográfica, el período histórico y el dialecto.

Fuentes

Esta entrada del Diccionario de apellidos italianos se basa en las siguientes fuentes especializadas en onomástica:

  • Rossoni, E. (2002). Origine e storia dei cognomi italiani. Recuperado de https://www.cognomiitaliani.org